Moray et Maras : guide pratique 2026

Les terrasses agricoles concentriques de Moray et les salines de Maras forment le duo le plus photogénique de la Vallée sacrée. Moray est inclus dans le boleto du COSITUC ; Maras se paie à part, avec un droit communautaire. Les voyageurs français visitent en général les deux en une matinée, en taxi ou en excursion depuis Cusco, Urubamba ou Ollantaytambo.

Informations fondées sur les sources officielles et la presse, à jour en octobre 2026. Tarifs et règles évoluent : vérifiez toujours avant de payer. Change de référence : environ 3,75 S/ pour 1 US$ ; conversions en euros indicatives (1 US$ ≈ 0,86 €).

L'essentiel en bref

1. Billets et argent

Le partiel III pour étrangers (70 S/, env. 19 US$, 16 €, 2 jours) couvre Moray ainsi que Pisac, Ollantaytambo et Chinchero. L'intégral à 130 S/ (env. 35 US$, 30 €) est plus intéressant si le circuit I est aussi prévu (enperu.org/fr/que-faire-au-perou/cusco/, COSITUC octobre 2026). Maras perçoit sa propre entrée communautaire ; les montants publiés en ligne varient : prévoyez du liquide. Les réductions étudiantes suivent les règles du COSITUC et ne s'appliquent qu'à la partie boleto.

2. Les terrasses de Moray

Selon les principales hypothèses, les anneaux créent des écarts de température qui servaient à tester les cultures. L'accès aux cercles inférieurs est parfois interdit : respectez les panneaux. Un guide agréé apporte le contexte agricole, au-delà du simple cliché Instagram. On reste à l'altitude de la haute vallée : avancez régulièrement et hydratez-vous.

3. Les salines de Maras

Des familles récoltent toujours le sel dans des bassins en escalier. Achetez si possible de petits sachets directement aux producteurs. Les passages entre les bassins sont étroits : un faux pas gâche le travail et les photos. Un filtre polarisant atténue les reflets sur l'eau salée ; en fin de journée, les bassins prennent des teintes dorées.

4. Transports

Un taxi privé depuis Ollantaytambo vous laisse maître de l'horaire (enperu.org/fr/que-faire-au-perou/ollantaytambo/). Les excursions en groupe depuis Cusco sont moins chères mais plus rigides. Colectivos et taxis locaux font l'affaire si vous parlez un peu espagnol et voyagez léger. Ajoutez Chinchero pour ses textiles si l'énergie suit : enperu.org/fr/que-faire-au-perou/vallee-sacree/.

5. Ordonner le voyage

Moray et Maras s'intègrent bien la veille d'un train pour le Machu Picchu ou après le circuit I. Ne les cumulez pas avec la Montagne aux sept couleurs. Avec seulement le partiel III, il vous faudra un autre billet pour Sacsayhuamán. Le Machu Picchu, lui, n'est jamais inclus dans le boleto : enperu.org/fr/que-faire-au-perou/machu-picchu/.

Logistique pour les voyageurs français

Les citoyens de l'UE, donc les Français, n'ont pas besoin de visa pour un séjour touristique d'environ 90 jours. Dans la haute Vallée sacrée, à l'ouest d'Urubamba, soleil et vent sont forts et l'ombre rare sur les deux sites. Les toilettes peuvent être payantes : gardez de la monnaie.

Erreurs à éviter : croire que Maras est inclus dans le boleto ; entrer dans les cercles fermés de Moray ; marcher sur les murets des salines ; courir vers un train sans marge.

Santé, argent et connectivité

Eau en bouteille, chapeau et crème solaire (CDC Yellow Book – Peru) ; petites coupures en soles pour Maras.

Savoir-vivre photo

• Demandez avant de photographier les travailleurs de près.
• Ne bloquez pas les digues étroites pour un selfie.
• Les drones peuvent être interdits : renseignez-vous sur place.
• Le matin pour des cercles de Moray déserts.
• La fin de journée pour les couleurs de Maras.
• Prenez un chiffon pour l'objectif contre la poussière et le sel.
• Ayez de petites coupures en soles.
• Restez aux belvédères balisés quand il y a des barrières.

Exemple de mini-itinéraire

Matin : Moray avec le boleto.
Fin de matinée : Maras, droit communautaire et passerelles.
Après-midi : Chinchero ou forteresse d'Ollantaytambo.

FAQ express

Moray vaut-il le coup sans Maras ?

Oui, mais le duo est plus fort si vous avez le temps.

Combien de temps ?

Deux à trois heures pour les deux, trajets compris.

Avec des enfants ?

Oui, sous surveillance : les sentiers des salines demandent de l'attention.

Conclusion

Ayez le bon boleto pour Moray, du liquide pour Maras, respectez les salines en activité et gardez de la marge avant le train : c'est l'une des plus belles demi-journées de la Vallée quand on ne se presse pas.

Notes de préparation complémentaires

Calez Moray et Maras la veille de votre train, avec une nuit à Ollantaytambo.

Rappels pour le sac

Chapeau, lunettes de soleil, coupe-vent et chaussures à bonne adhérence pour les passages étroits.

Voyager de façon responsable

Achetez le sel directement aux familles et ne marchez jamais sur les bords des bassins.

Dans un voyage plus large au Pérou

Moray et Maras sont la transition naturelle entre Cusco et Ollantaytambo, sur la route du Machu Picchu.

Pour aller plus loin

• enperu.org/fr/que-faire-au-perou/vallee-sacree/
• enperu.org/fr/que-faire-au-perou/ollantaytambo/
• enperu.org/fr/que-faire-au-perou/cusco/
• enperu.org/fr/que-faire-au-perou/sacsayhuaman/
• enperu.org/fr/que-faire-au-perou/machu-picchu/
• enperu.org/fr/que-faire-au-perou/lac-humantay/

Sources

1. COSITUC : grille tarifaire
2. CDC Yellow Book – Peru