Treno locale o treno turistico per Machu Picchu: chi può viaggiare, prezzi e differenze (2026)

Tra Cusco, Ollantaytambo e Machu Picchu Pueblo circolano due tipi di treno: i treni turistici di PeruRail e Inca Rail, che qualsiasi viaggiatore può prendere, e il Tren Local, un servizio sociale di PeruRail pensato per chi vive nella zona. In questa guida spieghiamo chi può viaggiare sul Tren Local, quanto costa, i suoi orari, come si compra e quali sconti hanno i peruviani sui treni turistici. Usiamo le pagine ufficiali del Tren Local, di PeruRail e di Inca Rail, e quando qualcosa non è chiaro, lo segnaliamo.

La risposta breve: i turisti stranieri non possono usare il Tren Local. I peruviani di altre regioni possono, ma solo se restano posti.

Tren Local o treno turistico: confronto rapido

Che cos'è il Tren Local

Il Tren Local è un servizio sociale di trasporto ferroviario gestito da PeruRail per i residenti di Machupicchu e delle province cusquegne di Anta, Urubamba e La Convención, per i quali il treno è il principale mezzo di trasporto. Per questo funziona con tariffe non commerciali e dà la priorità ai residenti. Oltre alle stazioni principali, si ferma in fermate intermedie che solo i passeggeri locali possono usare.

La ferrovia è una concessione di Ferrocarril Transandino (FETRANSA), ma il contratto non le permette di trasportare direttamente i passeggeri: questo servizio lo offrono gli operatori, come PeruRail e Inca Rail. Inca Rail non ha un treno locale; gestisce solo treni turistici.

Chi può viaggiare sul Tren Local

• Passeggero locale: cittadini del distretto di Machupicchu e delle località e comunità lungo la ferrovia. Pagano la tariffa più bassa; in biglietteria si verifica l'ubigeo (codice di località) del loro DNI.
• Passeggero provinciale: cittadini delle province cusquegne di Anta, Urubamba e La Convención.
• Passeggero nazionale: peruviani di qualsiasi altra parte del paese. Possono viaggiare solo se c'è posto, perché la priorità va ai locali.
• Stranieri residenti in Perù: possono viaggiare con il carné de extranjería con status migratorio di residente, alla tariffa nazionale.
• Turisti stranieri: non possono comprare biglietti né viaggiare sul Tren Local.

Per salire a bordo serve il DNI o il passaporto peruviano valido, oppure il carné de extranjería da residente. Se hai perso il DNI, vale il certificato di iscrizione del RENIEC con foto. Il PTP non è accettato. Le pagine del Tren Local non coincidono del tutto sull'elenco esatto delle località considerate locali o provinciali, quindi verifica in biglietteria.

Tariffe del Tren Local

Secondo il tariffario ufficiale pubblicato nel 2026:

• Passeggeri provinciali e nazionali: S/12 a tratta tra Ollantaytambo e Machu Picchu, e S/18 tra Ollantaytambo e Hidroeléctrica. Tra Machu Picchu e Hidroeléctrica costa S/6. I bambini pagano S/6 tra Ollantaytambo e Machu Picchu.
• Abitanti locali: tra S/3 e S/14 secondo la tratta; per esempio, S/5 tra Ollantaytambo e Machu Picchu e S/11 tra Cusco e Machu Picchu.

Se finiscono i posti a sedere, si può comprare un pass per viaggiare in piedi, allo stesso prezzo, se c'è spazio. Le tariffe sono in soles e si pagano in contanti.

Orari del Tren Local

Secondo l'orario ufficiale in vigore, i passeggeri provinciali e nazionali possono usare queste partenze dalle stazioni di Ollantaytambo e Machu Picchu:

• Da Ollantaytambo a Machu Picchu Pueblo: 5:05 (arrivo alle 6:37), 9:50 (arrivo alle 11:49), 12:55 (arrivo alle 14:25), 19:04 (arrivo alle 20:45) e 21:00 (arrivo alle 22:45).
• Da Machu Picchu Pueblo a Ollantaytambo: 5:35 (arrivo alle 7:44), 8:53 (arrivo alle 10:52), 14:55 (arrivo alle 16:31), 18:30 (arrivo alle 20:17) e 21:50 (arrivo alle 23:37).
• Verso Hidroeléctrica: i treni che arrivano a Machu Picchu Pueblo alle 6:37 e alle 11:49 proseguono fino a Hidroeléctrica, dove arrivano alle 7:30 e alle 13:30.

Da aprile a dicembre, un treno parte da Cusco (stazione di San Pedro) alle 7:02 e un altro arriva a Cusco alle 23:13, ma la stazione di San Pedro è riservata ai passeggeri locali. Da gennaio a marzo, tutte le partenze sono solo da Ollantaytambo. Gli orari possono cambiare secondo la stagione.

Come comprare il biglietto del Tren Local

• Solo di persona: nelle biglietterie ufficiali di PeruRail di Wanchaq e San Pedro (Cusco), Ollantaytambo, Machu Picchu Pueblo, Hidroeléctrica e Santa Teresa. Non c'è vendita online né tramite terzi.
• Con il tuo documento: l'acquisto è personale e nominativo; puoi comprare solo per te o per familiari diretti, come genitori, figli o coniuge.
• Quando: la vendita apre 30 giorni prima per i passeggeri locali e 7 giorni prima per i nazionali. In alta stagione (da luglio a dicembre) si consiglia di comprare con almeno una settimana di anticipo.
• Pagamento: solo in contanti, in soles.
• Nessuna modifica: i biglietti non si possono cambiare né rimborsare.
• Il giorno del viaggio: arriva 30 minuti prima e porta il DNI fisico. Puoi portare una borsa o uno zaino fino a 8 kg e 157 cm lineari; c'è un deposito bagagli gratuito a Ollantaytambo e a Machu Picchu Pueblo.

Sconti per i peruviani sui treni turistici

Se sei peruviano e non trovi posto sul Tren Local, le due compagnie turistiche hanno promozioni:

• PeruRail: fino al 50% di sconto su partenze selezionate di Expedition con il codice PER50, e fino al 25% su partenze di Expedition e Vistadome con il codice PER25. Si compra fino al 31 dicembre 2026 per viaggiare fino a quella data, ma non vale dal 23 al 25 giugno né a luglio 2026. Non si applica alla tariffa bambini.
• Inca Rail: fino al 50% di sconto con il codice INCA50 su partenze selezionate di The Voyager e The Prime, e fino al 25% con INCA25 su The Voyager, The 360° e The Prime, fino al 31 dicembre 2026. INCA25 non vale dal 22 al 31 luglio 2026. Il DNI viene verificato all'imbarco.

In entrambi i casi sono tariffe soggette a disponibilità, senza modifiche né rimborsi, e solo per peruviani. I termini delle due promozioni dicono che si applicano al passeggero adulto, anche se le domande frequenti di Inca Rail indicano che lo sconto vale anche per i bambini; verifica al momento dell'acquisto.

I treni turistici, in breve

• PeruRail: Expedition (la più economica), Vistadome, Vistadome Observatory e il lussuoso Hiram Bingham, con partenze da Cusco, Urubamba, Ollantaytambo e Hidroeléctrica.
• Inca Rail: The Voyager (la più economica), The 360°, The Prime, The First Class e The Private, con partenze da Ollantaytambo.

Classi, stazioni, orari, bagaglio e tariffe per bambini sono nella nostra guida ai treni per Machu Picchu. Le distanze di ogni tratta sono nella nostra guida sulla distanza da Cusco a Machu Picchu.

Miti e truffe

• "Ti procuro i biglietti del Tren Local": il Tren Local non vende tramite terzi. Il biglietto è nominativo e il documento viene controllato all'imbarco, quindi uno straniero con un biglietto comprato da un'altra persona non potrà salire.
• "In stazione lo vendono a chiunque": no. Senza DNI, passaporto peruviano o carné de extranjería da residente, non si compra né si sale a bordo.
• "Il Tren Local è il treno economico per i backpacker": non è un treno turistico. La classe turistica più economica è Expedition di PeruRail o The Voyager di Inca Rail.
• "I peruviani trovano sempre posto": i posti per i passeggeri nazionali sono limitati e non garantiti.

Se qualcuno ti offre un biglietto del Tren Local e sei un turista straniero, non pagare: compra solo sui canali ufficiali.

Alternative se non puoi usare il Tren Local

Se il treno turistico non rientra nel tuo budget, puoi andare su strada fino a Hidroeléctrica e camminare lungo i binari: lo spieghiamo nelle nostre guide per arrivare a Machu Picchu senza treno e per visitare Machu Picchu low cost. Per confrontare tutte le opzioni, leggi come arrivare a Machu Picchu da Cusco e da Lima. Tutti i treni arrivano a Machu Picchu Pueblo; da lì si sale come spieghiamo nella nostra guida da Aguas Calientes a Machu Picchu.

Prima di prenotare qualsiasi treno, assicurati i biglietti per Machu Picchu e controlla i requisiti d'ingresso a Machu Picchu. Se vuoi salire su una montagna, leggi la nostra guida ai biglietti per Huayna Picchu, e se arrivi senza biglietto, come comprare i biglietti a Machu Picchu Pueblo. Per scegliere l'orario del treno in base alla visita, consulta le nostre guide ai circuiti di Machu Picchu, al circuito 2A vs 2B e al circuito 3 (Machu Picchu reale).

Domande frequenti

Gli stranieri possono viaggiare sul Tren Local?

I turisti stranieri no. Possono farlo solo gli stranieri residenti in Perù con carné de extranjería da residente.

Quanto costa il Tren Local per Machu Picchu?

Per i passeggeri provinciali e nazionali, S/12 a tratta tra Ollantaytambo e Machu Picchu; per gli abitanti locali, S/5.

Si può comprare il Tren Local online?

No. Si vende solo di persona, in contanti, nelle biglietterie ufficiali di PeruRail.

Con quanto anticipo si compra?

I passeggeri nazionali possono comprare da 7 giorni prima, e i locali da 30 giorni prima.

Il Tren Local parte da Cusco?

C'è un treno dalla stazione di San Pedro da aprile a dicembre, ma solo per i passeggeri locali. Gli altri devono salire a Ollantaytambo.

Che opzione hanno i peruviani se non c'è posto sul Tren Local?

Gli sconti fino al 50% per i peruviani su Expedition di PeruRail e The Voyager di Inca Rail, su partenze selezionate.

In sintesi

Il Tren Local è un servizio sociale per chi vive lungo la rotta per Machu Picchu: costa S/12 a tratta per i peruviani di altre regioni, si compra solo di persona con il DNI e i turisti stranieri non possono usarlo. Se sei straniero, la tua opzione è un treno turistico di PeruRail o Inca Rail; se sei peruviano e non c'è posto sul Tren Local, approfitta degli sconti fino al 50%. Diffida di chiunque ti offra biglietti del Tren Local fuori dalle biglietterie ufficiali.

Fonti

1. Tren Local, pagina principale (chi può viaggiare, requisiti e acquisto): https://www.trenlocal.pe/
2. Tren Local, domande frequenti: https://www.trenlocal.pe/preguntas-frecuentes/
3. Tren Local, tariffe per tipo di viaggio: https://www.trenlocal.pe/tarifas-por-tipo-de-viaje/
4. Tren Local, tariffario per passeggeri provinciali e nazionali (PDF): https://www.trenlocal.pe/wp-content/uploads/2026/08/TARIFA-TURISTA-PROVINCIAL-Y-NACIONAL.pdf
5. Tren Local, tariffario per abitanti e residenti (PDF): https://www.trenlocal.pe/wp-content/uploads/2026/08/TARIFAS-POBLADORES-Y-RESIDENTES.pdf
6. Tren Local, orari (PDF): https://www.trenlocal.pe/wp-content/uploads/2026/08/TL-HORARIOS-RESIDENTES.pdf
7. Tren Local, stazioni e fermate: https://www.trenlocal.pe/estaciones-y-paraderos-del-tren-local/
8. Tren Local, punti vendita: https://www.trenlocal.pe/puntos-de-venta/
9. Tren Local, bagaglio e merci: https://www.trenlocal.pe/equipaje-y-carga-en-el-tren-local/
10. Tren Local, chi siamo: https://www.trenlocal.pe/conocenos/
11. PeruRail, domande frequenti (Tren Local e peruviani): https://www.perurail.com/es/preguntas-frecuentes/
12. PeruRail, promozione per peruviani: https://www.perurail.com/es/promociones/peruanos/
13. Inca Rail, promozione per peruviani: https://incarail.com/es/promociones/descuentos-para-peruanos
14. Ositran, rapporto sulla concessione Ferrocarril del Sur y Sur Oriente (2014): https://www.ositran.gob.pe/anterior/wp-content/uploads/2017/12/2.-ID2014-Ferrocarril-Transadino.pdf
15. Prezzi dei treni turistici pubblicati da agenzie (riferimento non ufficiale): machupicchuagency.com e railmachupicchu.com