Train local ou train touristique pour le Machu Picchu : qui peut voyager, prix et différences (2026)

Entre Cusco, Ollantaytambo et Machu Picchu Pueblo circulent deux types de trains : les trains touristiques de PeruRail et d'Inca Rail, que tout voyageur peut prendre, et le Tren Local, un service social de PeruRail pensé pour les habitants de la région. Dans ce guide, nous expliquons qui peut voyager dans le Tren Local, combien il coûte, ses horaires, comment acheter un billet et quelles réductions ont les Péruviens dans les trains touristiques. Nous utilisons les pages officielles du Tren Local, de PeruRail et d'Inca Rail, et quand un point n'est pas clair, nous le signalons.

La réponse courte : les touristes étrangers ne peuvent pas utiliser le Tren Local. Les Péruviens d'autres régions le peuvent, mais seulement s'il reste des places.

Tren Local ou train touristique : comparatif rapide

Qu'est-ce que le Tren Local

Le Tren Local est un service social de transport ferroviaire exploité par PeruRail pour les habitants de Machupicchu et des provinces de Cusco que sont Anta, Urubamba et La Convención, pour qui le train est le principal moyen de transport. C'est pourquoi il fonctionne avec des tarifs non commerciaux et donne la priorité aux habitants. En plus des gares principales, il s'arrête à des haltes intermédiaires que seuls les passagers locaux peuvent utiliser.

La voie ferrée est une concession de Ferrocarril Transandino (FETRANSA), mais le contrat ne lui permet pas d'assurer directement le transport de passagers : ce service est assuré par des opérateurs comme PeruRail et Inca Rail. Inca Rail n'a pas de train local ; elle n'exploite que des trains touristiques.

Qui peut voyager dans le Tren Local

• Passager local : citoyens du district de Machupicchu et des localités et communautés situées le long de la voie. Ils paient le tarif le plus bas ; au guichet, on vérifie l'ubigeo (code de localité) de leur DNI.
• Passager provincial : citoyens des provinces de Cusco que sont Anta, Urubamba et La Convención.
• Passager national : Péruviens de n'importe quelle autre région du pays. Ils ne peuvent voyager que s'il y a de la place, car la priorité va aux locaux.
• Étrangers résidant au Pérou : ils peuvent voyager avec un carné de extranjería avec statut migratoire de résident, au tarif national.
• Touristes étrangers : ils ne peuvent ni acheter de billet ni voyager dans le Tren Local.

Pour embarquer, il faut un DNI ou un passeport péruvien en cours de validité, ou le carné de extranjería de résident. Si vous avez perdu votre DNI, le certificat d'inscription du RENIEC avec photo est accepté. Le PTP n'est pas accepté. Les pages du Tren Local ne concordent pas tout à fait sur la liste exacte des localités considérées comme locales ou provinciales, alors vérifiez au guichet.

Tarifs du Tren Local

Selon la grille tarifaire officielle publiée en 2026 :

• Passagers provinciaux et nationaux : S/12 par trajet entre Ollantaytambo et Machu Picchu, et S/18 entre Ollantaytambo et Hidroeléctrica. Entre Machu Picchu et Hidroeléctrica, il coûte S/6. Les enfants paient S/6 entre Ollantaytambo et Machu Picchu.
• Habitants locaux : entre S/3 et S/14 selon le trajet ; par exemple, S/5 entre Ollantaytambo et Machu Picchu et S/11 entre Cusco et Machu Picchu.

S'il n'y a plus de places assises, on peut acheter un billet pour voyager debout, au même prix, s'il reste de l'espace. Les tarifs sont en soles et se paient en espèces.

Horaires du Tren Local

Selon l'horaire officiel en vigueur, les passagers provinciaux et nationaux peuvent utiliser ces départs depuis les gares d'Ollantaytambo et de Machu Picchu :

• D'Ollantaytambo à Machu Picchu Pueblo : 5:05 (arrivée à 6:37), 9:50 (arrivée à 11:49), 12:55 (arrivée à 14:25), 19:04 (arrivée à 20:45) et 21:00 (arrivée à 22:45).
• De Machu Picchu Pueblo à Ollantaytambo : 5:35 (arrivée à 7:44), 8:53 (arrivée à 10:52), 14:55 (arrivée à 16:31), 18:30 (arrivée à 20:17) et 21:50 (arrivée à 23:37).
• Vers Hidroeléctrica : les trains qui arrivent à Machu Picchu Pueblo à 6:37 et à 11:49 continuent jusqu'à Hidroeléctrica, où ils arrivent à 7:30 et à 13:30.

D'avril à décembre, un train part de Cusco (gare de San Pedro) à 7:02 et un autre arrive à Cusco à 23:13, mais la gare de San Pedro est réservée aux passagers locaux. De janvier à mars, tous les départs se font uniquement depuis Ollantaytambo. Les horaires peuvent changer selon la saison.

Comment acheter un billet du Tren Local

• Uniquement en personne : aux guichets officiels de PeruRail de Wanchaq et San Pedro (Cusco), Ollantaytambo, Machu Picchu Pueblo, Hidroeléctrica et Santa Teresa. Il n'y a pas de vente en ligne ni par des tiers.
• Avec votre pièce d'identité : l'achat est personnel et nominatif ; vous ne pouvez acheter que pour vous ou pour des membres de votre famille proche, comme vos parents, vos enfants ou votre conjoint.
• Quand : la vente ouvre 30 jours avant pour les passagers locaux et 7 jours avant pour les nationaux. En haute saison (de juillet à décembre), il est conseillé d'acheter au moins une semaine à l'avance.
• Paiement : uniquement en espèces, en soles.
• Sans modification : les billets ne peuvent être ni modifiés ni remboursés.
• Le jour du voyage : arrivez 30 minutes avant et apportez votre DNI physique. Vous pouvez emporter un sac ou sac à dos de 8 kg maximum et 157 cm linéaires ; une consigne gratuite existe à Ollantaytambo et à Machu Picchu Pueblo.

Réductions pour les Péruviens dans les trains touristiques

Si vous êtes péruvien et n'obtenez pas de place dans le Tren Local, les deux compagnies touristiques proposent des promotions :

• PeruRail : jusqu'à 50 % de réduction sur certains départs d'Expedition avec le code PER50, et jusqu'à 25 % sur des départs d'Expedition et de Vistadome avec le code PER25. L'achat est possible jusqu'au 31 décembre 2026 pour voyager jusqu'à cette date, mais l'offre n'est pas valable du 23 au 25 juin ni en juillet 2026. Elle ne s'applique pas au tarif enfant.
• Inca Rail : jusqu'à 50 % de réduction avec le code INCA50 sur certains départs de The Voyager et The Prime, et jusqu'à 25 % avec INCA25 sur The Voyager, The 360° et The Prime, jusqu'au 31 décembre 2026. INCA25 n'est pas valable du 22 au 31 juillet 2026. Le DNI est contrôlé à l'embarquement.

Dans les deux cas, ces tarifs sont soumis à disponibilité, sans modification ni remboursement, et réservés aux Péruviens. Les conditions des deux promotions indiquent qu'elles s'appliquent au passager adulte, bien que la FAQ d'Inca Rail indique que la réduction vaut aussi pour les enfants ; vérifiez au moment de l'achat.

Les trains touristiques, en bref

• PeruRail : Expedition (la moins chère), Vistadome, Vistadome Observatory et le luxueux Hiram Bingham, avec des départs depuis Cusco, Urubamba, Ollantaytambo et Hidroeléctrica.
• Inca Rail : The Voyager (la moins chère), The 360°, The Prime, The First Class et The Private, avec des départs depuis Ollantaytambo.

Les classes, gares, horaires, bagages et tarifs enfants figurent dans notre guide des trains pour le Machu Picchu. Les distances de chaque tronçon figurent dans notre guide sur la distance de Cusco au Machu Picchu.

Idées reçues et arnaques

• « Je peux vous avoir des billets du Tren Local » : le Tren Local ne vend pas par l'intermédiaire de tiers. Le billet est nominatif et votre pièce d'identité est contrôlée à l'embarquement, donc un étranger avec un billet acheté par quelqu'un d'autre ne pourra pas monter.
• « À la gare, on le vend à tout le monde » : non. Sans DNI, passeport péruvien ou carné de extranjería de résident, on ne peut ni acheter ni embarquer.
• « Le Tren Local est le train pas cher des routards » : ce n'est pas un train touristique. La classe touristique la moins chère est l'Expedition de PeruRail ou The Voyager d'Inca Rail.
• « Les Péruviens trouvent toujours une place » : les places pour les passagers nationaux sont limitées et non garanties.

Si quelqu'un vous propose un billet du Tren Local alors que vous êtes touriste étranger, ne payez pas : achetez uniquement par les canaux officiels.

Alternatives si vous ne pouvez pas utiliser le Tren Local

Si le train touristique ne rentre pas dans votre budget, vous pouvez aller par la route jusqu'à Hidroeléctrica et marcher le long des voies : nous l'expliquons dans nos guides pour aller au Machu Picchu sans prendre le train et pour visiter le Machu Picchu pas cher. Pour comparer toutes les options, voyez comment aller au Machu Picchu depuis Cusco et depuis Lima. Tous les trains arrivent à Machu Picchu Pueblo ; de là, on monte comme nous l'expliquons dans notre guide d'Aguas Calientes au Machu Picchu.

Avant de réserver un train, assurez-vous d'avoir vos billets pour le Machu Picchu et consultez les conditions d'entrée au Machu Picchu. Si vous voulez gravir une montagne, lisez notre guide des billets pour Huayna Picchu, et si vous arrivez sans billet, comment acheter des billets à Machu Picchu Pueblo. Pour choisir l'horaire du train selon votre visite, consultez nos guides des circuits du Machu Picchu, du circuit 2A vs 2B et du circuit 3 (Machu Picchu royal).

Questions fréquentes

Les étrangers peuvent-ils voyager dans le Tren Local ?

Les touristes étrangers, non. Seuls les étrangers résidant au Pérou avec un carné de extranjería de résident le peuvent.

Combien coûte le Tren Local pour le Machu Picchu ?

Pour les passagers provinciaux et nationaux, S/12 par trajet entre Ollantaytambo et Machu Picchu ; pour les habitants locaux, S/5.

Peut-on acheter le Tren Local en ligne ?

Non. Il est vendu uniquement en personne, en espèces, aux guichets officiels de PeruRail.

Combien de temps à l'avance peut-on l'acheter ?

Les passagers nationaux peuvent acheter à partir de 7 jours avant, et les locaux à partir de 30 jours avant.

Le Tren Local part-il de Cusco ?

Un train part de la gare de San Pedro d'avril à décembre, mais uniquement pour les passagers locaux. Les autres doivent embarquer à Ollantaytambo.

Quelle option ont les Péruviens s'il n'y a plus de place dans le Tren Local ?

Les réductions allant jusqu'à 50 % pour les Péruviens sur l'Expedition de PeruRail et The Voyager d'Inca Rail, sur certains départs.

En résumé

Le Tren Local est un service social pour les habitants de la route du Machu Picchu : il coûte S/12 par trajet pour les Péruviens d'autres régions, il se vend uniquement en personne avec un DNI et les touristes étrangers ne peuvent pas l'utiliser. Si vous êtes étranger, votre option est un train touristique de PeruRail ou d'Inca Rail ; si vous êtes péruvien et que le Tren Local est complet, profitez des réductions allant jusqu'à 50 %. Méfiez-vous de quiconque vous propose des billets du Tren Local en dehors des guichets officiels.

Sources

1. Tren Local, page d'accueil (qui peut voyager, conditions et achat) : https://www.trenlocal.pe/
2. Tren Local, questions fréquentes : https://www.trenlocal.pe/preguntas-frecuentes/
3. Tren Local, tarifs par type de voyage : https://www.trenlocal.pe/tarifas-por-tipo-de-viaje/
4. Tren Local, grille tarifaire des passagers provinciaux et nationaux (PDF) : https://www.trenlocal.pe/wp-content/uploads/2026/08/TARIFA-TURISTA-PROVINCIAL-Y-NACIONAL.pdf
5. Tren Local, grille tarifaire des habitants et résidents (PDF) : https://www.trenlocal.pe/wp-content/uploads/2026/08/TARIFAS-POBLADORES-Y-RESIDENTES.pdf
6. Tren Local, horaires (PDF) : https://www.trenlocal.pe/wp-content/uploads/2026/08/TL-HORARIOS-RESIDENTES.pdf
7. Tren Local, gares et haltes : https://www.trenlocal.pe/estaciones-y-paraderos-del-tren-local/
8. Tren Local, points de vente : https://www.trenlocal.pe/puntos-de-venta/
9. Tren Local, bagages et fret : https://www.trenlocal.pe/equipaje-y-carga-en-el-tren-local/
10. Tren Local, qui sommes-nous : https://www.trenlocal.pe/conocenos/
11. PeruRail, questions fréquentes (Tren Local et Péruviens) : https://www.perurail.com/es/preguntas-frecuentes/
12. PeruRail, promotion pour les Péruviens : https://www.perurail.com/es/promociones/peruanos/
13. Inca Rail, promotion pour les Péruviens : https://incarail.com/es/promociones/descuentos-para-peruanos
14. Ositran, rapport de performance de la concession Ferrocarril del Sur y Sur Oriente (2014) : https://www.ositran.gob.pe/anterior/wp-content/uploads/2017/12/2.-ID2014-Ferrocarril-Transadino.pdf
15. Prix des trains touristiques publiés par des agences (référence non officielle) : machupicchuagency.com et railmachupicchu.com